Säästva arengu sõnaseletusi. SEI Tallinna väljaanne nr 1

Taotluseks ei ole uute definitsioonide esitamine, vaid säästva arenguga seotud tekstides leidu-vate mõistete üldise tähenduse ja kasutamise selgitamine. Märksõnade valiku on teinud ja sõnaseletused kirjutanud Aet An-nist (inimareng), Mari Jüssi (keskkonnapoliitika ja üldmõisted), Tiit Kallaste (energeetika, kliima), Harri Moora ja Toomas Pallo (kesk-konnajuhtimine), Ruuben Post (planeerimine, keskkonnapoliitika), Ahto Oja (üldmõisted, metsandus), Tiina Peil (maastik), Helen Poltimäe (majandus, keskkonnaökonoomika), Marek Strandberg (üldmõisted, ökoloogilised tehnoloogiad), Georg Tamm (keskkonnaeeti-ka). Võõrkeelsed vasted on tõlkinud ja toimetanud Jana Kopa ning Enel Ormus.

Sõnastiku koostamisel on osaliselt kasutatud 1999. a kevadel valminud “Säästva arengu pisientsüklopeedia” käsikirja, mis koostati SEI tellimusel Eesti Rohelise Risti tööna. Suur tänu selle autoritele Heino Luigele ja Lembit Valdile ning käsikirja koostamisel kaastööd teinud Ljuba Gornajale, Mari Kergele ja Maris Puurmannile. Täname kõiki, kes on oma kommentaaride ja ettepanekutega aidanud kaasa sõnaraamatu valmimisele: Raul Eametsa, Jaanus Harrot, Külli Kalameest, Heli Kaske, Aija Koske, Andres Kratovitsi, Lauri Leppikut, Aleksander Maastikku, Hannes Palangut, Ain Sarve ja Tiina Tammanit.

Loodame, et käesolev materjal ei jää lihtsalt katsetuseks selle kiirelt areneva valdkonna mõistete eestindamisel ja seletamisel, vaid
areneb edasi, näiteks virtuaalse sõnastikuna, mida on võimalik jooksvalt parandada ja täiendada.